ROWEFIDIBUS On the Move / Unterwegs

WELCOME TO OUR HOMEPAGE / WILLKOMMEN AUF UNSERER HOMEPAGE

Here we like to share with our Readers some information about ourselves, our vehicle and about our trip. We shall try to keep the homepage updated as often as possible. Just keep visiting!

Hier möchten wir unseren Leserinnen und Lesern etwas über uns, unser Fahrzeug und über unsere Reise-Erlebnisse berichten. Wir werden versuchen, die Homepage möglichst oft zu aktualisieren. Schaut einfach immer wieder mal rein!
 


                             

We are here / Wir sind hier:

Ennetturgi, Schweiz: https://goo.gl/maps/Q4JVrcRgB6t3Ahur6






Our route so far (Overview) / Unsere Route bis jetzt (Uebersicht):

More detailed maps are available under: Maps/Landkarten / Der genauere Routenverlauf unter: Maps/Landkarten

Trip Part 1 / Reise Teil 1, 2012 - 2013: goo.gl/maps/N7mlY

Trip Part 2 / Reise Teil 2, 2013 - 2014:
goo.gl/maps/YaUL6

Trip Part 3 / Reise Teil 3, 2014 - 2015:
www.google.com/maps/d/edit

Trip Part 4 / Reise Teil 4, 2015 - 2016:
drive.google.com/open

Trip Part 5-1 / Reise Teil 5-1, 2016 - 2017: drive.google.com/open

Trip Part 5-2 / Reise Teil 5-2, 2016 - 2017: drive.google.com/open

Trip Part 6-1 / Reise Teil 6-1, 2017 - 2018: drive.google.com/open

Trip Part 6-2 / Reise Teil 6-2, 2017 - 2018: drive.google.com/open


Trip Part 7 / Reise Teil 7, 2018 - 2019: https://drive.google.com/open?id=1x783N0I08I050xJ3qfmPM0ZmZLz0X_Yo&usp=sharing






Achtung, Achtung!


Leider konnten wir die alten Seiten der Jahre 2012 - 2014 nicht vollständig auf diese neue HP laden. Deshalb bitte benutzt den nachfolgenden Link um zur alten HP zu gelangen.

Neben den Reiseberichten findet ihr dort auch die Informationen über uns, über das Fahrzeug, die Reisevorbereitungen und die Parties zum Abschied, etc.


Unfortunately we couldnt load the old pages from 2012 - 2014 to this HP. Therefore please use the below Link to get to the old HP.

Beside the Trip Reports you will find Infos about us, about the Campervan, the Travel Preparations and the Farewell Parties, etc.


LINK: alt.rowefidibus.ch






News / Neuigkeiten 07.11.2022:     Ein grosser Tag! Der Kreis um die Welt hat sich am Sonntag, 06.11.2022 um 16:00 Uhr geschlossen. Unsere Weltreise mit Fidibus hat am 01.04.2012 hier angefangen und ist nun nach 10 Jahren, 7 Monaten und 5 Tagen hier am Startort zu Ende gegangen. Wir sind unendlich dankbar dafür was wir in dieser Zeit erleben durften, für die vielen schönen Kontakte mit Menschen aus aller Welt und dass dies alles ohne Unfall vonstatten ging. / A big day! The Circle around the World was closed on Sunday, 06.11.2022 at 16:00 hours. Our Worldtrip with Fidibus has started here on 01.04.2012 and has ended here again after 10 years, 7 months and 5 days. We are very thankful for what we have experienced, for the many nice people we met all over the world and that all worked out without any accident.

Die Weltreise ging ostwärts, wir haben 37 Länder bereist und 234'792 Kilometer mit Fidibus gefahren. / The Worldtrip started to the East, we have visited 37 Countries and have done 234'792 Kilometres.

Der Empfang welcher uns von unseren lieben Freunden bereitet wurde war grossartig! Ganz herzlichen Dank. / The reception made by our dear Friends was overwhelming! Thank you all very much.

 

News / Neuigkeiten 04.11.2022:     Fidibus ist in Hamburg angekommen und wir haben ihn bereits vom Hafen abgeholt und sind unterwegs in die Schweiz. Wir gehen davon aus, dass sich der Kreis rund um die Welt am Sonntag-Nachmittag, 06.11.2022 um 16:00 Uhr an der Pfaffenzielstrasse 3C in Ennetturgi schliessen wird, 10 Jahre, 7 Monate und 5 Tage nach der Abfahrt am 01.04.2012. / Fidibus has arrived in Hamburg and we have the car picked up from the port and are on the way to Switzerland. We expect that the Circle around the World will be closed on Sunday-Afternoon, 06.11.2022 at 16:00 hours at Pfaffenzielstrasse 3C in Ennetturgi after 10 Years, 7 months and 5 days after the departure on 01.04.2012.

News / Neuigkeiten 26.10.2022:     There have been some changes to the shipping schedule. The Atlantic Sea has left Halifax on 24.10.2022 and is expected to arrive in Hamburg on 31.10.2022. / Es gab einige Aenderungen im Fahrplan. Die Atlantic Sea hat Halifax am 24.10.2022 verlassen und wird in Hamburg am 31.10.2022 erwartet.

News / Neuigkeiten 15.10.2022:     Fidibus is at the Port of Halifax waiting for the RoRo/Container ship "Atlantic Sea" to arrive and bring him back to Europe. Estimated date of departure Halifax is 21.10.2022 with arrival at Hamburg about 10 days later / Fidibus ist am Hafen von Halifax und wartet auf das RoRo/Container-Schiff "Atlantic Sea" welches ihn zurück nach Europa bringen wird. Das vorgesehene Abfahrtsdatum von Halifax ist der 21.10.2022 mit einer Ankunft in Hamburg ungefähr 10 Tage später.

News / Neuigkeiten 28.09.2022:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Prince Edward Island - Truro, Nova Scotia via Newfoundland and Hurrican Fiona / Von Prince Edward Island nach Truro, Nova Scotia via Neufundland und Wirbelsturm Fiona (Reports / Berichte Part 8)

News / Neuigkeiten 26.09.2022:     With the last Ferry from Argentia, Newfoundland we have reached North Sydney, Nova Scotia after the 16 hours trip on early morning of Saturday, 24.09.2022. We proceeded west as much as possible away from the expected trajectory of Hurricane Fiona and reached Truro towards the evening. Here we found relative shelter for Fidibus and us at the local Walmart where we prepared for the storm. All went well for us and we are safe! / Mit der letzten Fähre von Argentia, Neufundland haben wir am frühen Samstagmorgen nach der 16-stündigen Ueberfahrt am 24.09.2022 den Hafen von Sydney North in Nova Scotia erreicht. Von dort sind wir so weit wie möglich nach Westen gefahren um uns von der zu erwartenden Bahn des Wirbelsturms Fiona zu entfernen und haben in Truro Halt gemacht. Dort haben wir uns auf dem grossen Parkplatz des lokalen Walmart eingerichtet und auf den Durchzug des Sturms vorbereitet. Alles ist für uns gut gegangen und wir sind gesund und safe!

News / Neuigkeiten 01.09.2022:     We have booked a space on the Vessel "Atlantic Sail" to ship Fidibus back to Europe. Planned departure from Halifax is 19.10.2022, arriving in Hamburg on 30.10.2022. We hope to be back in Ennetturgi early November 2022 so that the circle around the Globe (after 10 years and 7 months) is closed! / Wir haben für Fidibus einen Platz auf dem Schiff "Atlantic Sail" gebucht für die Passage nach Europa. Geplante Abfahrt ab Halifax ist der 19.10.2022, Ankunft in Hamburg am 30.10.2022. Wir hoffen dass wir Anfang November 2022 zurück in Ennetturgi sind, womit der Kreis um den Globus (nach 10 Jahren und 7 Monaten) geschlossen wäre!

News / Neuigkeiten 25.08.2022:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Icelandic SP, USA - Prince Edward Island, Canada via Sault Ste. Marie and Ottawa / Vom Icelandic SP, USA nach Prince Edward Island, Kanada via Sault Ste. Marie und Ottawa (Reports / Berichte Part 8)

News / Neuigkeiten 11.08.2022:     Three new maps added / Drei neue Landkarten hinzugefügt (Maps / Landkarten)

News / Neuigkeiten 25.07.2022:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Whalen Island - Icelandic SP via Kelowna, BC / Von Whalen Island zum Icelandic SP via Kelowna, BC (Reports / Berichte Part 8)

News / Neuigkeiten 24.06.2022:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Thedford - Whalen Island via Craters of the Moon NM and Hell's Canyon / Von Thedford nach Whalen Island via Craters of the Moon NM und Hell's Canyon (Reports / Berichte Part 8)

News / Neuigkeiten 29.05.2022:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Savannah - Thedford (and Switzerland) via Nashville and St. Louis / Von Savannah nach Thedford (und in die Schweiz) via Nashville und St. Louis (Reports / Berichte Part 8)

News / Neuigkeiten 01.05.2022:     Wir haben ein technisches Problem an Fidibus und unsere Aufenthalsbewilligung für die USA läuft bald ab. Deshalb werden wir kurzfristig für ca. drei Wochen in die Schweiz reisen. / We have a technical problem on Fidibus and our USA-Visa will expire soon. Therefore we will travel to Switzerland for about three weeks.

News / Neuigkeiten 12.04.2022:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Biloxi - Savannah via Key West / Von Biloxi nach Savannah via Key West (Reports / Berichte Part 8)

News / Neuigkeiten 01.04.2022:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Ten Years Travelling / Zehn Jahre Unterwegs (Reports / Berichte Part 8)

News / Neuigkeiten 11.03.2022:     New map added / Neue Landkarte hinzugefügt: Houston - Biloxi via New Orleans (Maps / Landkarten)

News / Neuigkeiten 05.03.2022:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Houston - Biloxi via New Orleans / Von Houston nach Biloxi via New Orleans (Reports / Berichte Part 8)

News / Neuigkeiten 07.02.2022:     Three new Maps added / Drei neue Landkarten hinzugefügt: Las Vegas - Lake Mead - Death Valley - Lake Mead, Lake Mead - Phoenix via Organ Pipe Cactus NP and Tucson, Phoenix - Houston via White Sands, Big Bend and San Antonio (Maps / Landkarten)

News / Neuigkeiten 04.02.2022:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Phoenix - Houston via White Sands, Big Bend and San Antonio / Von Phoenix nach Houston via White Sands, Big Bend und San Antonio (Reports / Berichte Part 8)

News / Neuigkeiten 03.02.2022:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: New foldable Solarcells / Neue faltbare Solazellen (Reports / Berichte Part 8)

News / Neuigkeiten 06.01.2022:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Las Vegas, Lake Mead - Phoenix via Organ Pipe Cactus NP and Tucson / Von Las Vegas, Lake Mead nach Phoenix via den Organ Pipe Cactus NP und Tucson (Reports / Berichte Part 8)

News / Neuigkeiten 10.12.2021:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Las Vegas, Lake Mead - Death Valley - Las Vegas, Lake Mead / Von Las Vegas, Lake Mead zum Death Valley und zurück nach Las Vegas, Lake Mead (Reports / Berichte Part 8)

News / Neuigkeiten 21.11.2021:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Las Vegas – Switzerland – Chile – Switzerland – (COVID) – Las Vegas / Von Las Vegas in die Schweiz, Abstecher nach Chile, danach wieder in die Schweiz (Corona) und zurück nach Las Vegas (Reports / Berichte Part 8)

News / Neuigkeiten 13.11.2021:     Wir sind gut in Las Vegas angekommen und haben angefangen, Fidibus für die Weiterreise bereit zu machen / We have reached Las Vegas and have started to get Fidibus ready for the continuation of the trip.

News / Neuigkeiten 06.11.2021:     Nach einem Corona-bedingten Unterbruch von zwei Jahren geht die Reise schon bald weiter. Am 10.11.2021 werden wir nach Las Vegas reisen und Fidibus bereit machen! / After an interruption of two years due to Covid-19 the trip will soon continue. On 10.11.2021 we will travel to Las Vegas and get Fidibus ready!

News / Neuigkeiten 06.11.2021:     Nun sind alle Berichte ab Teil 3 bis zum Ende auf die neue HP übertragen worden. Der Rest (Teile 1 und 2) folgt später, kann aber weiterhin auf alt.rowefidibus.ch eingesehen werden. / All the reports from Part 3 to the end are now on the new HP. The rest (Parts 1 and 2) will follow later. However, these are still available on alt.rowefidibus.ch

News / Neuigkeiten 07.05.2021:     Wir sind dabei, die Inhalte von der alten HP (alt.rowefidibus.ch) auf diese neue HP zu übertragen. Dies ist allerdings ziemlich viel Arbeit und so wird es noch einige Zeit dauern bis alles erledigt ist. Stand heute (07.05.2021) sind die Berichte ab Teil 4 bis zum Ende vollständig übertragen. Die HP: alt.rowefidibus.ch bleibt vorläufig aufgeschaltet. / Presently we are transfering the Contents from the old HP (alt.rowefidibus.ch) to this new HP. It's quite a bit of work, and so it will take some time to finish. As of today (07.05.2021) all reports from Part 4 up to the end are done. The old HP: alt.rowefidibus.ch will remain active for the time being.

News / Neuigkeiten 01.04.2021:     Heute vor neun Jahren (am 01.04.2012) haben wir unsere Weltreise gestartet. Bis zum Herbst 2019 waren wir immer unterwegs. Leider hat uns das Coronavirus seither gestoppt. Wir hoffen fest darauf, dass wir schon bald eine Impfung erhalten und dann die Einreise in die USA wieder möglich sein wird. / Today nine years ago (on 01.04.2012) we have started our Trip around the World. Up to autumn of 2019 we have been travelling. Then unfortunately the COVID-19 virus has stopped us. We are hoping to get the COVID vaccination soon and that Entry to the United States will be possible again. 

News / Neuigkeiten 15.10.2020:     Heute ist es ein Jahr her, seit wir von Las Vegas in die Schweiz geflogen sind - und wir sind immer noch hier! Die USA sind immer noch zu für Europäer. Solange die COVID-19 Situation nicht besser wird (hüben wie drüben) bleiben wir hier in der Schweiz. Wir hoffen auf das Frühjahr 2021... / Today it is one year since we have travelled from Las Vegas to Switzerland - and we are still here! The US are still locked for Europeans. As long the situation on COVID-19 has not improved (here and there) we will stay in Switzerland. We hope for Spring 2021...

News / Neuigkeiten 01.04.2020:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Eight Years Travelling / Acht Jahre Unterwegs (Reports / Berichte Part 8)

News / Neuigkeiten 19.03.2020:     Unser gebuchter Flug vom 13.04.2020 nach Las Vegas wurde wegen der Coronavirus-Epidemie annulliert. Im Moment wissen wir nicht wann wir wieder einen Flug haben werden und wann unsere Reise weitergehen wird. / Our flight to Las Vegas on 13.04.2020 has been cancelled due to the Coronavirus COVID-19 problem. At present we dont know when we can fly and when our worldtrip can continue.

News / Neuigkeiten 15.10.2019:     New Map added / Neue Landkarte hinzugefügt: Escalante - Las Vegas via Bryce, Zion, Monument Valley, Four Corners and Grand Canyon NP (Maps / Landkarten)

News / Neuigkeiten 14.10.2019:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Escalante - Las Vegas via Bryce, Zion, Monument Valley, Four Corners and Grand Canyon NP / Von Escalante nach Las Vegas via Bryce, Zion, Monument Valley, Four Corners und den Grand Canyon NP (Reports / Berichte Part 7)

News / Neuigkeiten 08.10.2019:     We will put Fidibus into a Store in Las Vegas and travel back to Switzerland on 15.10.2019 for around 6 months for our yearly "holidays"/ Wir werden Fidibus für ca. 6 Monate in Las Vegas einstellen und am 15.10.2019 zurück in die Schweiz reisen für unsere "Ferien".

News / Neuigkeiten 08.10.2019:     On 04.10.2019 Fidibus has done 200’000 kilometres (125’000 miles) since we have started our Worldtrip from Switzerland on 01.04.2012, more than 7.5 years ago. What an achievement! / Am 04.10.2019 ist Fidibus 200’000 Kilometer (125’000 Meilen) gefahren seit wir am 01.04.2012 vor über 7,5 Jahren in der Schweiz losgefahren sind zu unserer Weltreise. Was für ein Erfolg!

News / Neuigkeiten 19.09.2019:     New Map added / Neue Landkarte hinzugefügt: Calgary, Canada - Escalante, USA via Glacier, Yellowstone, Grand Teton and Arches NP's (Maps / Landkarten)

News / Neuigkeiten 19.09.2019:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Calgary, Canada - Escalante, USA via Glacier, Yellowstone, Grand Teton and Arches NP's / Von Calgary, Kanada nach Escalante, USA via die Glacier, Yellowstone, Grand Teton und Arches NP's (Reports / Berichte Part 7)

News / Neuigkeiten 19.09.2019:     New Map added / Neue Landkarte hinzugefügt: Dawson City - Calgary via Edmonton and Jasper - Banff NP (Maps / Landkarten)

News / Neuigkeiten 22.08.2019:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Dawson City - Calgary via Edmonton and Jasper - Banff NP / Von Dawson City nach Calgary via Edmonton und Jasper - Banff NP (Reports / Berichte Part 7)

News / Neuigkeiten 05.08.2019:     New Map added / Neue Landkarte hinzugefügt: Dempster Hwy: Dawson City - Inuvik - Tuktoyaktuk and back (Maps / Landkarten)

News / Neuigkeiten 05.08.2019:     New Map added / Neue Landkarte hinzugefügt: Tok, Alaska, USA - Dawson City, Yukon, Canada via Anchorage, Seward, Denali NP and Fairbanks (Maps / Landkarten)

News / Neuigkeiten 05.08.2019:     New Map added / Neue Landkarte hinzugefügt: Vancouver Island, Canada - Tok, Alaska, USA via Juneau (Maps / Landkarten)

News / Neuigkeiten 27.07.2019:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Dawson City - Dempster Hwy - Inuvik - Tuktoyatuk, Arctic Ocean / Von Dawson City via den Dempster Hwy nach Inuvik und Tuktoyaktuk, Arctic Ocean (Reports / Berichte Part 7)

News / Neuigkeiten 26.07.2019:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Tok, Alaska, USA - Dawson City, Canada via Denali NP / Von Tok, Alaska, USA nach Dawson City, Kanada über den Denali NP (Reports / Berichte Part 7)

News / Neuigkeiten 17.07.2019:     Today we have reached the Arctic Ocean (Beaufort Sea) at Tuktoyaktuk/Canada, the northernmost place one can reach on road in Canada. This is about 3,5 years after we had left the southernmost place in the Americas, Ushuaia/Argentina. / Heute haben wir den Arktischen Ozean (Beaufortsee) in Tuktoyaktuk/Kanada erreicht, der nördlichste auf der Strasse zu erreichende Ort in Kanada. Es sind etwa 3,5 Jahre her seit wir den südlichsten Ort in Amerika, Usuaia/Argentinien verlassen haben.

News / Neuigkeiten 21.06.2019:     New Map added / Neue Landkarte hinzugefügt: San Francisco, USA - Vancouver Island, Canada via Seattle (Maps / Landkarten)

News / Neuigkeiten 21.06.2019:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Vancouver Island, Canada - Tok, Alaska, USA / Von Vancouver Island, Kanada nach Tok in Alaska, USA (Reports / Berichte Part 7)

News / Neuigkeiten 27.05.2019:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: San Francisco, USA - Vancouver Island, Canada / Von San Francisco, USA nach Vancouver Island, Kanada (Reports / Berichte Part 7)

News / Neuigkeiten 11.05.2019:     New Map added / Neue Landkarte hinzugefügt: San Diego - San Francisco via Los Angeles, Joshua Tree NP, Valley of Fires SP, Las Vegas, Death Valley (Maps / Landkarten)

News / Neuigkeiten 01.05.2019:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: San Diego - San Francisco via Los Angeles, Joshua Tree NP, Valley of Fires SP, Las Vegas and Death Valley / Von San Diego nach San Francisco über Los Angeles, den Joshua Tree NP, Valley of Fires SP, Las Vegas und das Death Valley (Reports / Berichte Part 7)

News / Neuigkeiten 20.04.2019:     We have visited the Death Valley and experienced 35 degree Celcius, now in the Sierra Nevada we have got only 2 degrees / Wir haben das Tal des Todes besucht und dabei 35 Grad Celsius erlebt, jetzt in der Sierra Nevada haben wir nur gerade noch 2 Grad

News / Neuigkeiten 20.04.2019:     New Map added / Neue Landkarte hinzugefügt: La Paz - San Diego (Maps / Landkarten)

News / Neuigkeiten 05.04.2019:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: La Paz, Baja California, Mexico - San Diego, California, USA / Von La Paz, Baja California in Mexiko nach San Diego, Kalifornien, USA (Reports / Berichte Part 7)

News / Neuigkeiten 04.04.2019:     New Map added / Neue Landkarte hinzugefügt: San Miguel de Allende - La Paz (Maps / Landkarten)

News / Neuigkeiten 03.04.2019:     Today we have crossed the border from Mexico to the USA and thereby entered the 36th Country on our Worldtrip / Heute haben wir die Grenze von Mexiko in die USA überschritten und dabei das 36. Land auf unserer Weltreise betreten.

News / Neuigkeiten 01.04.2019:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Seven Years Travelling / Sieben Jahre Unterwegs (Reports / Berichte Part 7)

News / Neuigkeiten 20.03.2019:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: San Miguel de Allende - La Paz, Baja California via Copper Canyon / Von San Miguel de Allende nach La Paz, Baja California via die Kupferschlucht (Reports / Berichte Part 7)

News / Neuigkeiten 16.03.2019:     We have successfully crossed the Copper Canyon from Creel to El Fuerte via Divisadero, Urique, Batopilas, Tubares and Choix / Wir haben erfolgreich die Kupferschlucht durchquert von Creel nach El Fuerte via Divisadero, Urique, Batopilas, Tubares und Choix

News / Neuigkeiten 28.02.2019:     New map added / Neue Landkarte hinzugefügt: Teotihuacan - San Miguel de Allende (Maps / Landkarten)

News / Neuigkeiten 12.02.2019:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Teotihuacan - San Miguel de Allende via Acapulco / Von Teotihuacan nach San Miguel de Allende über Acapulco (Reports / Berichte Part 7)

News / Neuigkeiten 16.01.2019:     New Report added / Neuer Bericht hinzugefügt: Teotihuacan - Switzerland - Teotihuacan / Von Teotihuacan in die Schweiz und zurück nach Teotihuacan (Reports / Berichte Part 7)

News / Neuigkeiten 16.01.2019:     Index moved to the Sidebar / Inhaltsverzeichnis in die Seitenzeile verschoben

News / Neuigkeiten 09.01.2019:     Our "Holidays" in Switzerland will come to an end. Tomorrow, Thursday, 10.01.2019 Ro and We will travel back  to Mexico and continue the Trip. / Unsere "Ferien" in der Schweiz sind vorüber. Morgen Donnerstag, 10.01.2019 werden Ro und We wieder nach Mexiko reisen um die Reise fortzusetzen.

News / Neuigkeiten 09.01.2019:     This is our new Homepage! Our Provider has discontinued to support the old Software and therefore we had to change to this newer Version. We trust that you will find it as easy as before to navigate the HP. / Dies ist unsere neue Homepage! Die alte Software wird nicht mehr unterstützt durch unseren Provider und so mussten wir auf diese neue Version wechseln. Wir hoffen, dass Euch die Navigation auf der HP ebenso leicht fällt wie vorher.




Older News / Aeltere Neuigkeiten:

News / Neuigkeiten 26.05.2017:     On 24.05.2017 and a bit more than 5 years after our start from Switzerland, Fidibus has done 150'000 km on this Worldtrip. What an achievement! We are thankful that this was possible without any major problems and without any accident.
Am 24.05.2017, etwas mehr als 5 Jahre nach unserem Start von der Schweiz, hat Fidibus 150'000 km zurückgelegt auf unserer Weltreise. Was für ein Erfolg! Wir sind dankbar, dass dies möglich war ohne grössere Probleme und ohne einen Unfall.

News / Neuigkeiten 11.05.2017:     Since yesterday, 10.05.2017 we are back in the Northern Hemisphare again! We have crossed the Equator just north of Quito from the South to the North. When we travelled from Singapore to Australia on 04.08.2013 we have crossed the Equator from North to South. Since then until yesterday we have been travelling at the Southern Side of the Planet for more han 3 years and 9 months.
Seit gestern, 10.05.2017 sind wir wieder zurück auf der nördlichen Seite der Erde! Wir haben den Aequator nördlich von Quito überschritten von Süden nach Norden. Als wir von Singapur nach Australien gereist sind am 04.08.2013 haben wir den Aequator von Norden nach Süden überschritten. Seither und bis gestern haben wir uns auf der südlichen Seite der Erde bewegt für mehr als 3 Jahre und 9 Monate.

News / Neuigkeiten 22.02.2015:     Fidibus has done 100'000 kilometres on this worldtrip on 20.02.2015! Thank you Fidibus for this achievement. We hope that the next 100'000 go just as well. / Am 20.02.2015 hat Fidibus 100'000 Kilometer auf dieser Welttour erreicht! Vielen Dank, Fidibus für diesen Erfolg. Wir hoffen, dass die nächsten 100'000 genau so gut verlaufen werden.