Irkutsk - Olchon Island - Irkutsk / Von Irkutsk zur Insel Olchon und zurück nach Irkutsk

By We: Monday, 28.5.2012 was the day for visa and Fidibus. We had prepared a long list of To-do’s for today: 1. Visit the Mongolian consulate to apply for our visa, 2. Visit the Tourist Information center to get some infos on welding or car repair shops, embassies for Uzbekistan and Kirgysistan, ferry to the island of Olchon, camping on the Baikal lake, shopping centers in general, possibilities for washing clothes, possibilities for flying, etc. 3. Get something set up for the repair of Fidibus’ box carrier. So we got up early in the morning and went by foot to the Mongolian consulate. We gave them all the required papers and applyed for an express visa, because they are open only on Mondays, Tuesdays and Thursdays. This done we took a Tram-ride to the Tourist Information Center. Fortunately Roman was on duty and he proofed to be very knowledgable and extremly helpful to all our silly questions. He called various people just to get the information we needed. Thank you, Roman for that excellent support you gave to us. It has helped us a lot to get things done.

With the informations Roman gave us for a car spareparts/welding/repairshop we went back to get Fidibus and go to search the given address. Unfortunately we had a hard time to find the shop, because in that area there where many shops for different things, but we didnt find the one Roman had recommended to us. We walked around the area while Ro was waiting with Fidibus at a garage. She asked a guy whether he would know the address and he made a call to the given shop. They said that they are located in a tall building, more like a sales or office building. So obviously this could not be the right place and we figured that Roman had given us the address of a parts dealer rather then a weldingshop, or that the situation had changed recently. While looking for the address in the office building the guy Ro had talked before showed up again. He had looked for us and had come with a colleague to guide us to a place where they could possibly help us. Just imagine: a totally unknown person to us had taken the troubles to search for us in the building and to organise someone with a car and to guide us for some kilometers to a garage ! Just like this ! Can anyone imagine that this can happen in Switzerland ?

Getting to the STA repair shop and service station there where immediately a few people looking at our problem and discussing how best to fix it. Roman (another Roman) immediately started to work on it. He removed the broken part and welded a new (larger) screw on the ring. Then he made the bended part on the second hinge strait again and fixed everything. We also had asked if they could fix new mudguards, because we had lost all of them in an attempt to find a nice spot for the night near a small lake a few days ago. No problem they said and within some time they had organised them. It took Roman quite some time to get the bend holders straight again and to fix the new parts onto it. But finally an excellent job was done and Ro and We extremly happy again! And we had a very good time with all the persons there, chatting, loughing, even drinking some russian Liquer and Appenzeller.

Finally we asked Edik, the boss and owner of the STA Service and Trading Center about the bill for the repair. He replyed that we would have to pay 1000 Rubels for the mudguards – and nothing for the work! Can you believe this? Roman had worked for at least 4 hours on our car and they didnt charge any one Rubel for this excellent work he did ! We could not believe this ! If there is anyone here in Irkutsk having a problem on his car we highly recommend STA to get things done by there excellent people. They are very knowledgable, work very fast and exact, and they seam to have a real team spirit, helping each other, but also having some fun together. That’s at least our impression we got from them, and we feel that Edik as their boss has a great influence on this.

Dear Edik and whole team: We thank you very much for what you did for us. It was a great experience and privilage to have met all of you. We wish you all the very best and a lot of success and happiness in your live. We will never forget you guys. Thank you so much. Fair weather. 22km.

Tuesday, 29.5.2012 we met with Susanna and Peter in the morning. They had got the visa for Mongolia at 09.00 in the morning and after that we had breakfast together. They explained that there seam to be new regulations in force for Tibet, in that a minimum of 5 person all with the same nationality must form a group. There group however consist of 4 Swiss and 2 Germans, so they expect some problems. If this is true than of course we would have even bigger problems, because so far we are only the 2 of us for our trip throught China/Tibet. And the chances to find another 3 Swiss doing the same trip at the same date is very slim! So SuPe’s group is looking for at least one Swiss who would be willing to join them for their trip through the Taklamaklan and Lhasa and on to Nepal. We said that we would think about changing our route and joining them possibly. Afterwards we went to the Mongolian consulate to collect our visas which where ready. Later we did some shopping and sightseeing in Irkutsk. Partly rainy weather. 32km.

Wednesday, 30.5.2012 we left Irkutsk to the northeast because we wanted to visit the island of Olchon in the lake Baikal. At Oyek we stopped briefly at the airfield to find out if it would be possible to do a flight for We with a local pilot or instructor. However it was difficult to talk to the people and make them understand what I wanted. Finally We called a telephone number given by the gateman, but the person answering was a helicopter pilot and didnt speak much english either.

Friday,1.6.2012 was a relax and washing day. In addition Fidibus needed some attention and we had to change the loading of the box and inside Fidibus. It was a very windy day and the washed clothes dried up within 30 to 60 minutes! While changing the load in the box and Fidibus we discovered, that the top hinge on the other carrier for the sparewheel also was loose or broken. So we fixed it the same way as done earlier, and now we have the task to go back to STA to fix this one as well!

In the evening, Igor a fisherman from Khuzhir arrived next to us to lay out his fishing net. We helped him and Nasrin to unload his boat from the truck. Later Igor knoked on our door and he invited us to his fire. He offered us some tea and „russian Cognac“ and we brought our Appenzeller along with some saussage and chocolate. We spent a very nice evening together. Good weather, very windy. 0km.

Saturday, 2.6.2012 Igor went at 5.00h in the morning to get his catch. Later he brought to us some of his fish before he headed back to Khuzhir telling us, that he would come back in the evening. Nasrin and his brother came with two horses and invited us for a ride. The rest of the day was filled with cleaning, writing part for the next report on the homepage, sorting out pictures, etc etc. In the evening Igor and his brother Vladimir arrived and we had another round of drinks and a late night. Very good weather. 0km.

Monday, 4.6.2012 we went to our friends from STA. They called Roman and he immediately started to work on our hinges. After some discussions we agreed that he would change all the remaining 3 hinges and replace them with stronger ones. After lunch the work was done in the same professional manner as before. Again they didnt want any money from us. It is unbelievable how generous they are to us! All we can say is: Thank you all so much, Edik, Roman and the whole crew of STA.

Later we did some shopping to stock up our food, diesel and water supply and then we went into town for a last walk - so we thought. On a small sideroad a guy was standing in front of one of these traditional old wooden houses invited us into his "museum". In fact it was a celler where he brewes his own beer. We spent interesting and amusant hours with Walero and some more customers. Fair weather, some rain in the evening. 31km.

Von Ro: Am Sonntag, 27. Mai 2012 ist es soweit wir fahren in Irkutsk ein, das Wetter schlecht, Schneefall, Regen, kalt. Die Strassen ebenfalls schlecht, somit ist der erste Eindruck nicht gerade positiv. Wir überlegen ob wir gleich ins Hotel ziehen sollen aber das was wir im Zentrum an Hotels so sehen, lässt uns den Plan verwerfen. Wir haben GPS-Daten von einem Uebernachtungsplatz von Susanna und Peter erhalten also sehen wir mal nach ob das was ist. Der Standplatz ist am Ufer des Argan aber bei diesem trüben Wetter ziehen wir es vor doch noch weiter zu suchen. Lediglich ein paar Hundert Meter weiter steht das Hotel Irkutsk, die haben einen bewachten Parkplatz. Also frage ich den Wachmann ob wir hier übernachten können, er macht ein Telefon und wir bekommen ein da (ja), 300 Rubel für 24 Stunden. Er platziert uns hinter dem Hotel wo es ruhig ist und wir haben sogar Internetempfang. Irkutsk wird langsam freundlicher, der Regen hat aufgehört, wir haben einen guten Schlafplatz, jetzt ist es Zeit für einen ersten Augenschein.

Am Abend ist Homepage angesagt, denn wir vernehmen, dass gewisse Leute bereits Entzugserscheinungen haben also müsse wir unbedingt Neuigkeiten raufladen.

Heute Morgen ist der Besuch bei der Mongolischen Botschaft fällig, uns fehlt noch das Visum. Danach steht die Tourist Information auf dem Programm, mit einer grossen Liste machen wir uns auf den Weg. Das Tram bringt uns in die Nähe und den Rest machen wir zu Fuss. In einem schönen Holzhaus mit Scherenschnittfenster und Verzierungen finden wir die Info.

Wir unterbreiten Roman, so heisst der Mann, unsere Fragen und er beantwortet alle ganz geduldig, er sucht im Internet, macht Telefonate und kopiert für uns Adressen. Wir verlassen das Büro mit allen Infos die wir brauchen. Als erstes suchen wir die Garage wo wir die Aufhängung für die Kiste machen lassen können. Wir finden an der angegebenen Adresse aber keine Garage, also frage ich zwei Männer die vor einer Garage stehen. Ratlos staunen sie auf das Papier aber dann telefoniert der eine und sagt uns wo wir hin sollen. Es ist nur gerade drei Häuser weiter. Er fragt noch was wir für ein Problem hätten, ich zeige ihm die Kiste mit den schönen orangen Bänder und der abgebrochen Aufhängung. Wir gehen in das gesagte Haus, das ist aber keine Garage sondern ein Geschäft für Autoersatzteile. Während wir uns die Geschäfte anschauen, kommt uns der eine Mann von vorher entgegen und sagt wir sollen ins Auto steigen und ihnen nachfahren. Das machen wir, über sieben Ecken kommen wir zu einer schönen Mercedes und BMW Garage, dort erwartet man uns schon und fachkundige Hilfe wird geboten. Die Kiste wird abgehängt, das defekte Teil abmontiert, in der Werkstatt wieder funktionstüchtig gemacht. Die Wartezeit benutzen wir dazu uns mit den Leuten zu unterhalten und den Betrieb zu besichtigen. Ich verteile Schweizer Schoggi, ein Kunde serviert Preisselbeerlikör, den müssen wir natürlich kosten, im Gegenzug packt Werner den Appenzeller aus und bietet ihn an. Also neue Freunde hat der Appenzeller nicht gewonnen, die Meinung war einhellig, das ist gut wenn man krank ist. So hatten wir einen vergnüglichen Nachmittag, die Handwerker, die Garagenkunden und ganz speziell der Chef der Garage sind alles super nette Leute. Nachdem die Kiste wieder an ihrem Platz hängt, haben wir noch ein weiteres Problem, die Kotlappen. Die waren von Anfang an zu lang und zu gross und als wir in unliebsamem Gelände retour fahren mussten, haben sie sich verabschiedet, d.h. sie sind unter die Räder gekommen und wurden abgerissen. So lange das Wetter gut war, war das kein Problem aber bei Regenwetter und den sandigen Strassen, spritzt es uns den ganzen Dreck auf die Treppe. Also fragen wir ob sie uns diese Lappen erneuern können. Sie schicken einen Mann los um Lappen zu kaufen, dann geht es an die Arbeit. Die alten Halter sind total verkrümmt und verschmutzt, Roman (schon wieder ein Roman) montiert sie ab, macht sie wieder gerade, entfernt den Schmutz und montiert die neuen Lappen. Nun sind das keine IVECO Lappen sondern Toyota, und der Name Toyota steht gross drauf geschrieben, das gefällt dem Mechaniker gar nicht und so wird mit Verdünner das Toyota weggeputzt. Die Gesichter der Mechaniker strahlen mehr als die neu polierten Lappen. Der Garagenchef meint, dass wir nun gute chinesische Qualitätslappen hätten und grinste. Nach ca. vier Stunden sind alle Arbeiten ausgeführt, Werner möchte die Rechnung begleichen, da kommt die nächste Ueberraschung, wir müssen lediglich das Material 1000 Rubel (ca. 30 Sfr.)bezahlen und die Arbeit wird uns geschenkt. Wir können es fast nicht glauben, ich hole ein Taschenmesser aus unserem Fundus und schenke es dem Sohn vom Garagenbesitzer und am nächsten Tag bringen wir zwei Torten für die ganze Belegschaft vorbei. Soviel Hilfsbereitschaft, Freundlichkeit und Grosszügigkeit, unglaublich, danke dem ganzen Team, wir denken gerne an die Stunden bei euch zurück.

Dienstag bekommen wir Besuch von Susanna und Peter, sie holen ihr Visum bei der mongolischen Botschaft und nachher gibt’s bei Hartmann’s Frühstück. Dann wird es Zeit, dass auch wir unser Visum abholen, die Vorräte aufstocken und dann reicht es noch für einen Spaziergang in Irkutsk. Gegessen wird heute beim Japaner, Sushi und Pizza sind beliebt bei den Leuten in Russland und so begleiten uns diese Restaurant durch das ganze Land.

Am Donnerstag verabschieden wir uns zeitweilig von Irkutsk, denn heute fahren wir auf die Insel Ol‘chon, die grösste Insel im Baikalsee. Unterwegs besuchen wir den Flughafen von Oek, Werner möchte einen Rundflug machen. Bevor wir zum Flughafen (ein grosses Wort) kommen, muss Fidibus noch in die Wäscherei, mit Hochdruck wird vorgewaschen dann kommt die Schaummaske, von den Rädern bis zum Dach wird er eingeschäumt, nachspülen und polieren. Jetzt sieht er aus wie aus dem Trückli, glänzt als könnte er kein Wässerchen trüben. Während wir warten bis Fidibus glänzt, kommt ein Auto, ein Mann steigt aus und beginnt mit uns zu reden. Wo wir herkommen, ob wir von Tschechien sind, nein das CH bedeutet Schweiz. Er erzählt, dass er aus Litauen sei und mit einer Russin verheiratet, dann kommt die Familiengeschichte und noch andere Fragen. Gerne hätten wir uns mehr am Gespräch beteiligt aber eben, russisch sollte man können.

Nun das Prozedere mit dem „Flughafen“, Werner geht zum Tor, denn es ist alles mit einer Mauer umgeben, eine Frau und ein Mann kommen raus und wollen wissen was er hier suche. Werner versucht den Leuten zu erklären, dass er gerne in die Luft gehen möchte und daher einen Fluglehrer oder Piloten mit Kleinflugzeug sucht. Nijet, gibt es nicht, sie geben ihm eine Telefon Nr. da könne er mal anrufen, gesagt getan, es meldet sich sogar ein Mann aber der spricht kaum englisch und ist Helipilot. Das war’s dann auch schon mit der Fligerei.

Die Fahrt an den Baikalsee ist recht abwechslungsreich, satte grüne Wiesen mit Pferden und ihren Fohlen, Kuhherden, Schafe, ab und zu eine Jurte. Dann wieder Wald, es fehlt nur noch der Bär, wir steigen auf ca. 1000 müM, die Strassen wieder rauf und runter, manchmal sieht es aus wie im Engadin, Lärchenwälder auf Alpweiden. Richtung See, die Wiesen eher braun, sandig und die Strasse holprig und schlecht. Am See angelangt, auf die Fähre, die gerade eingelaufen ist und rüber auf die Insel. Wir suchen einen schönen Schlafplatz, auf einem kleinen Hügelchen mit Privatstrand und schöner Aussicht auf den See und das Festland. Am Morgen werden wir von grasenden Kühen geweckt.

Die Insel ist lediglich 72 Km lang und ca. 10 Km breit, der Name kommt aus dem burjatischen und bedeutet Wäldchen. Nur, wir sehen nicht einen Baum, die Vegetation ist eher karg, der Boden sandig, gelbe Iris, Anemonen, Vergissmeinnicht, alles in Miniatur, denn es weht meistens ein rauer Wind und so halten sich die Blumen geduckt. Der blaue See, die kargen Hügel in verschieden grün und braun Tönen, das Licht, man kann sich gar nicht satt sehen, es erinnert mich stark an ein Bild von Segantini.

Heute fahren wir in die Hauptstadt, Khuzir, ein kleines Dorf mit ca. 1500 Einwohnern, mitten im Sand, mit vielen Holzhäuschen, aber sehr touristisch. Unten am See ist der bekannte Schamanenfelsen, den müssen wir gesehen haben. Von dort hat man eine gute Rundsicht und jetzt sieht man auch Wälder, der Rest der Insel scheint nur noch Wald zu sein ausser einem kleinen Flecken neben Khuzir, dort gibt es einen wunderschönen Sandstrand bis zum Waldrand.

Die Strassen auf der Insel sind sehr schlecht, daher fahren wir wieder zurück zu unserem schönen Platz am See. Zuerst kaufen wir im Supermarket noch eine Flasche Chile Wein und diverse andere Sachen. Wir sind erstaunt über das Angebot, frisches Gemüse und Obst, Käse in einer grossen Auswahl ebenso Wurst, Wein aus Europa und Uebersee , Bier und natürlich Vodka. Geräucherter- oder getrockneter Fisch, eine Spezialität vom Baikalsee, müssen wir doch auch probieren und so fahren wir mit einem Sack leckeren Sachen zurück. Tisch und Stühle raus und dann gibt es den wohlverdienten Apéro.

Am nächsten Tag ist Ruhetag, d.h. Waschtag, Fidibus wird innen geputzt und diverse andere Arbeiten die anstehen gemacht. Das mit der Wäsche ist so eine Sache, wir haben genug Wasser, das Wetter ist gut aber der Wind. Werner setzt mir eine Wäscheleine, Bäume gibt es ja keine, so bastelt er eine Halterung mit dem rumliegenden Holz. Ich wasche mal die ersten Sachen, denn ich traue der Sache noch nicht so ganz. Der Wind ist mittlerweile so heftig, dass wir die Wäscheleine halten müssen, die Wäsche flattert waagrecht im Wind. Im Nu ist alles trocken.

Am Abend legt sich der Wind und wir sitzen noch etwas länger draussen, da fährt ein Kleinlastwagen, mit einem Schiff auf der Ladebrücke, nicht weit von uns, an den See. Ein Mann und ein Junge versuchen das Schiff abzuladen, Werner hilft ihnen dabei. Netze, der Schiffsmotor, Ruder, Schlafsack, Kissen, Holz und sonst noch ein paar Dinge mehr werden auch ausgeladen. Das Schiff wird seetüchtig gemacht, die Netze eingeladen und dann fahren die zwei Männer auf See. Wir ziehen uns zurück und geniessen einen ruhigen Abend. Ca. um 10.30 Uhr klopft es an unsere Autotüre und der Fischer steht mit einer Thermosflasche davor, braucht er etwa Wasser? Aber nein, er bedankt sich für Werner’s Hilfe und biete ihm einen Cognac an, in der Thermosflasche ist nicht etwa Tee sondern Cognac. Werner nimmt dankend an und revanchiert sich mit Appenzeller, die Reaktion; das ist ja Balsam! Wir wechseln ein paar Worte und dann fragt Igor, so heisst der Mann, ob wir zu ihm ans Feuer kommen wollen. Er sagt auch noch etwas von Tee aber der war wohl nur für mich gedacht, die Männer bechern Cognac und Appenzeller. Die Gespräche sind nicht immer einfach aber wir können uns verständigen. Ich frage Igor, wo er denn schlafe, er zeigt auf die Lastwagenpritsche. Es ist nicht etwa eine laue Sommernacht, nein, das Thermometer fällt gegen 0°. Es ist ein wunderschöner Abend aber um Mitternacht wird die Tafel aufgehoben und wir steigen in den warmen Fidibus und Igor auf seinen Lastwagen.

Er hat um 05.00 Uhr schon wieder Tagwacht, denn er muss die Netze einholen. Um 08.30 Uhr stehen wir auf und wir sind kaum aus den Federn steht Igor vor der Türe mit 4 schönen frischen Fischen, von jeder Sorte die er gefangen hat, einen. Somit ist unser Menu für heute gegeben. Igor fragt uns, ob wir schon gebadet hätten, ich frage ungläubig zurück, im See? Er antwortet ja klar. Es ist bekannt, dass der Baikalsee kaum über 8° warm wird, für uns müsste er aber mindestens 25° haben, dass wir nur daran denken würden ein Bad zu nehmen. Igor sagt, er bade auch im Winter im See, man macht einfach ein Loch und steigt rein. Um uns zu beweisen, dass er nicht einfach was daher redet, geht er zum See, zieht sich splitternackt aus und taucht unter.

Ich glaube uns hätte man filmen sollen, wir staunten Bauklötze, Werner bringt ihm ein Badetuch um sich abzutrocknen aber das will er nicht, das ist nur für Warmduscher. Er steigt nass wie er ist wieder in die Kleider und kommt zu uns hoch, denn jetzt braucht er einen Balsam. Es scheint, dass der Appenzeller auch für hartgesottene Russen trinkbar ist. Wir verabreden uns für am Abend, wieder an seinem Feuer. Igor bringt die Fische nach Khuzir. Bevor er wegfährt erwähnt er noch, dass er die Thermosflasche wieder füllen werde, bis zum Rand und er bringe noch getrockneten Fisch. Die Russen essen getrockneten Fisch bevor sie mit Vodka trinken anfangen.
Igor heuert jeweils einen Jungen an (Nazrim) der ihm hilft die Netzte raus und wieder rein zu bringen. Nazrim kommt aus Usbekistan ist 15 Jahre alt und sehr nett, er fragt uns, ob wir gerne reiten möchten, er wohne in dem Haus da drüben und sie hätten Pferde. Nachdem wir schon nicht im See baden wollen, nehmen wir wenigstens das Ausreiten an. Wir haben beide keine Ahnung vom Reiten und hoffen, dass das Ganze vergessen geht. Leider nein, nach einer halben Stunde steht Nazrim mit seinem Bruder und zwei Pferden vor Fidibus und erwartet, dass wir aufsitzen. Also hoch auf das Pferd und los geht’s, Nazrim hätte gerne wenn ich galoppiere aber das kann er vergessen, denn ich würde postwenden vom Pferd fallen und das in meinem Alter.

Die ausgenommenen Fische geben ein wunderbares Mittagessen, jeder schmeckt leicht anders aber gut sind sie alle. Den Nachmittag geniessen wir zeitweise an der Sonne, schön geschützt vor dem Wind, Werner lauert einem Erdmännchen auf, nur das denkt nicht daran raus zu kommen.
Am Abend kommt Igor mit seinem Bruder Vladimir, sie bringen Cognac und getrocknete Fische. Igor trinkt aber lieber Appenzeller und er gibt nicht auf bis die Flasche leer ist. Der Grund, er möchte die leere Flasche behalten, er findet das Bild vom Aescher so schön. Es wird wieder ein langer Abend und Tagwacht meint Igor sei für uns 07.00 dann komme er zum Kaffee. So kam es auch, zuerst hüpft er wieder ins Wasser und dann gibt es heissen Kaffee. Wir reisen heute ab nach Irkutsk, Fidibus muss wieder in die Garage, die zweite Aufhängung hat sich verabschiedet. Glücklicherweise hatten wir mittels Spanngurten vorgesorgt. Der Wind am See hat gedreht und es wird wieder empfindlich kalt, so fällt uns der Abschied leichter.
In Irkutsk schlafen wir wieder hinter dem Hotel, wir fühlen uns schon wie zu Hause. Der Wachmann begrüsst uns wie alte Freunde. Gegessen wird beim Italiener und das Bier nehmen wir in der Hotelbar.

Am Morgen um 10.00 Uhr haben wir wieder einen Termin in der Garage, um die Aufhängung des Reserveradträgers zu ersetzen. Vor Ort entscheiden wir, dass gleich alle drei Aufhängungen verstärkt werden. Wir werden wieder sehr gut bediehnt und von einer Rechnung will Edik, der Garagenbesitzer, wieder nichts wissen. Er wolle uns das schenken und falls wir wieder ein Problem hätten einfach anrufen. Was soll man zu so viel Grosszügigkeit sagen? Vielen Dank Edik.

Am Nachmittag spazieren wir nochmals durch die Fussgängerzone von Irkutsk, kaufen auf dem Markt frisches Obst und Gemüse, denn morgen Vormittag fahren wir weiter Richtung Mongolei. In einer Seitenstrasse spricht uns ein junger Mann an. Er sagt er habe ein russisches Museum, bitte kommt rein. Er zeigt uns seine Bierbar, an der Wand ein paar alte Filmkassetten, eine Polaroidkamera, ein paar alte Bücher. Gut, Museum ist wohl nicht der richtige Ausdruck, aber die Zapfhahnen sehen gut aus und wir dürfen verschiedene Biere probieren. Wir entscheiden uns für eine Sorte und nehemen gleich noch einen Liter mit, denn es schmeckt wirklich gut. Der junge Mann ist ein Unikum. Er hat einen kleinen Computer auf dem Tresen und übersetzt seine Fragen vom Russischen in's Deutsche. Ein Satz den er uns zu lesen gibt ist seine Entschuldigung, dass er uns in seine Bar gelockt hat. Er schenkt uns ein altes Buch von Marx und Engels, obwohl wir dankend abwinken müssen wir es als Geschenk annehmen. Es kommen noch mehr Gäste - freiwillig - in die Bar und es wird ein vergnüglicher Abend. So verabschiedet sich Irkutsk von uns!